Biohazard e Resident Evil são exatamente a mesma franquia de jogos de survival horror desenvolvida pela Capcom, mas com nomes diferentes dependendo da região: 

Biohazard: É o nome original e oficial da série no Japão. 

Resident Evil: É o nome utilizado no Ocidente (Américas, Europa e outras regiões). 

Por que existem dois nomes?

Quando o primeiro jogo foi lançado em 1996, a Capcom planejava usar o nome Biohazard globalmente. No entanto, a equipe jurídica descobriu que a marca "Biohazard" já havia sido registrada nos Estados Unidos por outra empresa (uma banda de heavy metal e um jogo de PC). 

Para evitar problemas legais e processos, a filial americana realizou um concurso interno entre os funcionários para escolher um novo título. O nome vencedor foi Resident Evil (algo como "Mal Residente"), fazendo referência direta ao cenário do primeiro game: uma mansão cheia de horrores biológicos. 

Curiosidade

A Capcom uniu os dois mundos no lançamento de Resident Evil 7, cujo título oficial no Ocidente é Resident Evil 7: Biohazard, servindo como uma ponte para homenagear o nome original japonês.